esmaspäev, juuli 27, 2009

Sibulavars

Kui Tõnis viimati siin käis, ei tahtnud ta ettenähtud kellaajal lutipudelit nähagi. Talle anti närida sibulavart ja see meeldis talle paremini. Samuti meeldis talle vana ajalehte käkerdada, rebida ja luti asemele suhu panna. Aga ajalehega on soovitatud ettevaatlik olla, sest väiksed lapsed võivat midagi kergesti kurku tõmmata. Ühel võõral lapsel olevat fotonurk kurku kinni jäänud. Toit võib muidugi kurku jääda ka vanematel inimestel. Kui Bush president oli, läks tal ühel päeval küpsis kurku, nii et ta kaotas isegi teadvuse. Hiljuti suri Reformierakonnast Iseseisvusparteisse üle läinud poliitik ja uued parteikaaslased hakkasid kohe rääkima mürgitamisest. Minu arvates on väiksed parteid suurte parteide liikmetest liiga kõrgel arvamusel - kohe, kui neile suurest parteist üks liige üle tuleb, arvavad nad, et nüüd saavad võimule. See sarnaneb Eestis levinud liialdatud välismaa imetlemisele, mis väljendub muuhulgas liiga sagedases ingliskeelsete sõnade tarvitamises. Kui ma keskkoolis käisin, ajas ühte klassikaaslast naerma, kui CD hääldati siidii asemel tseedee. Kui ma hakkasin magistrantuuri lõpetama ja oli vaja minu elulookirjeldust, hääldasin seda õigesti tseevee, aga ülikooli ametnik parandas, et tuleb hääldada siivii. Eksis muidugi tema, sest CV on lühend ladina, mitte inglise keelest. Kõiki keeli ei hääldata inglise keele hääldusreeglite järgi. Inglismaal hääldatavat nende järgi küll ka ladina keelt, aga meil ei ole Inglismaa. Ameerikas ja Inglismaal on veidi erinev keel, aga mulle pole erinevused päris selged. Koolis püüti küll neid erinevusi õpetada. India ja Austraalia inglise keelt ei õpetatud.

0 vastukaja: