neljapäev, oktoober 18, 2012

Kärepunane

Kohtasin botaanikateemalises ajaleheartiklis sõna kärepunane, mis mul polnud varasemast meelde jäänud. Öeldi, et seda on varem ka tarvitatud. Leidsin selle ka sõnaraamatust. Vaatasin, kui palju ma teda otsingumootoriga leian. Oli olemas, aga mitte väga palju. Üksikutelt võrgulehekülgedelt leidsin ka sõnu käresinine, -rohleine, -kollane ja -roosa, mida oli siiski kõiki kärepunasest vähem. Kärepruuni ei leidnud. Punane on soe värv, aga temperatuuri puhul räägitakse käredast pakasest, mitte käredast palavusest. Kui ilmad külmemaks lähevad, kaasneb sellega küll osade lehtede punaseks minek. Ma ei tea, kas tegemist on vanarahva sõnaga või on see tekkinud kuidagi poliitilistel põhjustel.

2 vastukaja:

Anonüümne ütles ...

Ei tea, kas kärtspunane ja kärepunane on erinevad

Simo Runnel ütles ...

Sõnaraamatu järgi nad on sama tähendusega. Selle erinevusega, et kärtspunane olevat kõnekeel, aga kärepunane kirjakeel.