Lugemisprillidega raamatukogus

Ungari keeles sõna tél tähendab talv, aga dél ilmakaar lõuna. Medve tähendab ungari-eesti sõnaraamatus karu, aga ungarikeelses paberentsüklopeedias oli sellel veel kaks tähendust, midagi löömise ja metallisulatamisega seonduvat. Oletasin, et löömine seostub karujõuga ja sulametall meega, karu on mesikäpp.