reede, jaanuar 02, 2026
Suusahooaeg 2026 alanud
Punkt uurimistööle
neljapäev, jaanuar 01, 2026
Blogi aastastatistika 2025
kolmapäev, detsember 31, 2025
teisipäev, detsember 30, 2025
Tabelite võrdlus
esmaspäev, detsember 29, 2025
Õõnsusega asjad
pühapäev, detsember 28, 2025
Kisfaludy 8
Kaheksas Sándor Kisfaludy tõlge ungari keelest (lugemikust tema esimese luulekogu „Kurtev armastus“ viimase luuletuse järgi):
Kätte sain küll oma rahu,
aga haige hobune:
piitsatööl ei enam mahu
mõistus minu
ajusse;
üles mäkke, alla orgu
kiirel sõidul
liigun ma.
Hobune jääb väga norgu,
sest et teda
piitsutan.
Kallis hobu! Ilus ratsu!
Vihata sa olla
katsu!
Sina mõõdad saatust mul,
mina samamoodi
tal.
Sõnasõnalisem variant:
Sain küll kätte rahu,
aga oma hobuse
haiguse läbi:
nii ergutasin ma ennast,
mõistus kadus
ajust;
ja üles mägedele, alla orgudesse
arvututesse –
lausa galopeerisin,
mu vaene tuhkur hobune veritses ja ajas
vahtu välja,
sest ma
kannustasin teda.
Mu kallis tuhkur! Mu ilus ratsu!
Hea loom, ära
vihasta minu peale!
Saatus seda juba niimoodi mõõdab:
sina minu jaoks,
mina tema jaoks.
Katkestatud õpingud
laupäev, detsember 27, 2025
Taas Mart Niklusest
2. Pärast Eesti iseseisvuse taastamist on ta valitud Riigikogu liikmeks.
3. Aastal 2004 ilmus Nikluse artiklikogu "Mind ei tapetud õigel ajal", käisin selle esitlusel Supilinna päevadel.
4. Ühel maleturniiril valisin auhinnaks Nikluse tõlgitud evolutsiooniteoreetik Darwini autobiograafia.
5. Olen mõlemad raamatud läbi lugenud ja neist kirjutanud.
6. Suhtlesin Niklusega nii e-mail teel kui ka facebookis.
7. Mäletan, et minu facebooki postitustest meeldisid talle foto Peedu veskitammi kõrvale rajatud kalatrepist ja foto martsipanpapagoist.
8. Niklus kritiseeris entsüklopeediat, et seal ei ole märksõna Balti apell.
9. Niklus kritiseeris sõnaraamatut, et seal on sõna russofoobia, aga ei ole sõna estofoobia.
Jõulumale
arvuti – inimene
Käikude tagasivõtmisega.
1. d4 Rf6 2. c4 e6 3. Rf3 b6 4. g3 Ob7 5. Og2 d6 6. Rc3 Oe7 7. 0-0 Rbd7 8. Of4 0-0 9. Ld3 c5 10. d5 e5 11. Od2 a6 12. a4 Ve8 13. Oe3 Of8 14. Rg5 h6 15. Rge4 Re4 16. Oe4 Rf6 17. f4 Re4 18. Le4 ef 19. Lf4 Ld7 20. Lf3 Oc8 21. Od2 Va7 22. Ld3 Lg4 23. Vf4 Lg6 24. Lg6 fg 25. Kg2 Vf7 26. Kf3 g5 27. Vf7 Kf7 28. g4 Oe7 29. Re4 Kg8 30. a5 Vf8+ 31. Kg3 ba 32. h3 Of6 33. Oc3 Oc3 34. Rc3 Kf7 35. h4 gh+ 36. Kh4 g6 37. Re4 Ke7 38. Kg3 Kd7 39. Va5 Kc7 40. Va4 Ve8 41. Rc3 Kb6 42. Va1 Ve3+ 43. Kf2 Vh3 44. Vg1 h5 45. g5 Vh4 46. e4 Vg4 47. Vg4 Og4 48. e5 de 49. Ra4+ Ka5 50. Rc5 Kb4 51. Rd3+ Kc4 52. Re5+ Kd5 53. Rg6 Kc4 54. Re7 Kb3 55. Kg3 Kb2 56. g6 Oe6 57. g7 a5 58. g8L Og8 59. Rc6 a4 60. Re5 a3 61. Rd3+ Kb1 62. Rb4 a2 63. Ra2 Ka2 ja valge sai 86. käigul mati.

