Neljanda Sándor Kisfaludy luuletuse reaalune tõlge:
Lumisel
mäeküljel
oled sa tekkinud, oja!
Millised okaspuud hämaruses
kohiseksid kurvalt, kui
sa satuksid nende alla,
ja hulguksid
vastu puud ja kaljut
põrgates,
kuni nuuksuksid ja tihuksid nutta,
liiguksid vaevaliselt
merre:
sa oled nagu minu elu peegelpilt,
mis leiab oma teel
ääretu ülekohtu püünise,
tihkudes nutta
piinarikkal voolamisel.
0 vastukaja:
Postita kommentaar