Reklaamisin teisipäeval tulevat üritust sellise tekstiga: "Teisipäeval 7. oktoobril kell 18.00 – 19.30 toimub kirjanduslik teisipäev T. G. Masaryki raamatu "Vene ajaloo- ja religioonifilosoofiast: sotsioloogilised visandid" teemal. Tõlkija Simo Runneliga vestleb Siim Lill. Tegemist on Kultuuriklubi Salong üritusega, toimumiskoht on Tartu Vanemuise 19. Tõlgitud raamatu autor oli hilisem Tšehhoslovakkia president, raamatu kirjutas ta enne Esimest maailmasõda. Masaryk on tuntud demokraatia ning eetilise poliitika pooldajana."
Kui mind seda tõlkeraamatut tutvustama kutsuti, siis mõtlesin, et eelmisena ilmus mul luulekogu, mille esitlust ei ole veel olnud. Paljud on küsinud, miks on pealkiri "Esimene poolsajand", kui ma ei ole veel 50-aastane. Olen seletanud, et koolis õpetati ümardamist. Aga teoreetiliselt saaks esitluse teha veel täpselt 50. sünnipäeval. Minu mõtet küll laideti, sest minu luuletused olevat naivistlikud. Seda öeldi vist nende rütmi pärast. Enda maitse järgi on see siiski tipptase ja saan 50. sünnipäeval oma raamatut ka kodus lugeda. Juubeli puhul võib küll ka teha tagasivaate kogu elule, ei pea tingimata tegema üksikule raamatule, kuigi ka see raamat katab pikka perioodi.
0 vastukaja:
Postita kommentaar