Kahtlane koht

Olin tõlkinud ühte raamatut, nüüd oli käsikirja toimetatud. Vaatasin, et toimetaja oli vist käsikirjas ühe koha valeks parandanud, sest kirjas oli, nagu oleks raamatu autorit mõjutanud kommunism. Minu mälu järgi oli ta pigem kommunismi vastane, kuigi ei pidanud kommunismi ja kapitalismi vastuolu kõige tähtsamaks küsimuseks. Mõtlesin kontrollida oletatavat viga algteksti põhjal. Vaatasin, et ajalehes "Sirp" on seda raamatut arvustatud, toimetaja on tuginenud ilmselt sellele arvustusele, sest arvustuses oli seostatud raamatu autorit kommunismiga. Ainult et arvustaja oli kirjutanud väikeste teadmiste põhjal.