Sõnavara erinevused

Ema toimetas minu tõlgitud teksti. Ta asendas sõna 'põrm' sõnaga 'liiv', sest talle tundus, et see sarnanes rohkem talle meelde tulnud tsitaadiga: "Mullast oled sa võetud ja mullaks pead sa saama." Minu meelest oli parandus vale, aga toimetajad tegid parandusi harjumuste järgi. Läksin oma tuppa, et hakata kirjatööd tegema. Aga tuba oli täis kolme tüüpi sisserändajaid. Mõtlesin, et kui ma nende nähes kirjutama hakkan, siis nad võivad millegi peale solvuda, seetõttu otsustasin teise tuppa minna. Mõtlesin, et ma ei saa kirjutada ka, et ma ei saanud oma toas olla, muidu pööratakse tähelepanu ainult sellele, millist sõna ma ühe sisserändajate liigi kohta kasutan.