teisipäev, jaanuar 13, 2026

Ungari sihitu tingiv kõneviis

Kuna püsivalt kinnistuvad peamiselt need grammatikavormid, mille ma riimi panen, liikusin ungari keele grammatika riimimisega edasi: 

1) Olevik.

 

Mina ootaks – várnék –,

kas terveks teeb mind apteek.

 

Sina ootaks – várnál –,

kas püütud saab see suur vaal.

 

Tema ootaks – várna –,

kas rongaks ütlen kaarna.

 

Meie ootaks – várnánk –,

kas vesi tõstab pealt kaant.

 

Teie ootaks – várnátok –

ja kiirustaks veel: „Haara sokk!“

 

Nemad ootaks – várnának –

kas maanteel tuleb taas käänak.

 

2) Minevik.

 

Ma oleks oodand – vártam volna –

kuus kord tahab kordus tulla –

lihtminevik ja liitub ’volna’,

muist võib riimimata olla.

0 vastukaja: