Võõrkeeltesse tõlkimine

Eile väljas kõndides tuletasin meelde oma luuleridu ja proovisin iga rea tõlkida või jutustada ümber inglise, saksa ja vene keeles. Hiljem kodu suunas tagasi kõndides hakkasin sõnastama eestikeelseid lauseid tõlkimisel oleva venekeelse raamatu ja selle autori kohta, püüdes iga lause tõlkida või jutustada ümber vene keeles. Need harjutused tulid mul paremini välja kui ma enne alustamist mõtlesin. Seega olen raamatuid eesti keelde tõlkides võõrkeeli juurde õppinud.