kolmapäev, veebruar 19, 2025

Võõrkeelte toimetamine

Ma olen mõned näited oma toimetamata võõrkeeltes kirjutamise oskuse kohta avaldanud. Mõtlesin, et edaspidi ma parem internetti väga vigase keelega ei risusta, vaid lasen oma võõrkeelseid kirjutisi tehisintellektil toimetada. Viimati kirjutasin ühe venekeelse teksti küll abivahendeid kasutamata, aga seejärel lasin seda tehisintellektil Copilot toimetada. Kontrollisin mõned sõnad sõnaraamatuga üle, aga tema toimetatud variandist vigu ei leidnud. Toimetatud variant on selline:

Когда человек занимается спортом, он станет лучше в борьбе. Для этого хороши как физические, так и умственные виды спорта. Я учился шахматам в спортивной школе и после этого окончил университет и магистратуру. Мои оценки после спортивной школы были лучше, чем до этого. Однако некоторые шахматисты - преступники, это нехорошо. Человек должен быть добрым и хорошим, не преступником. Церковь может сделать человека лучше. Однако, когда церковь не против войны, это неидеально. Человек не должен убивать. Лучше играть в шахматы или футбол.

0 vastukaja: