Minu küsimus tänase unenäo kohta: "Kuidas iseloomustada selle unenäokirjelduse põhjal ajalooperioodi, mil see on nähtud: /.../"
Minu vastus: "Dateerimisel peaks olema kõige olulisem sõna isikukood. Sorokinit saaks tõlkida nii tema eluajal kui ka hiljem, aga isikukoode pole alati olnud. Ulmekirjanikud on vahel küll ka tulevikku ette näinud. Tundub, et unenäo nägija elab ajal, mil inimeste arv ja liikuvus on suur, võibolla seetõttu ajab ta nägusid segi."
Tehisintellekti vastus: "See unenäokirjeldus võiks iseloomustada ajaloolist perioodi, kus inimeste isikuandmete ja identiteedi kontroll oli range ning bürokraatia oli tavaline igapäevaelu osa. Autori mainimine ja tema raamatu tõlkimine võib viidata intellektuaalsele ja kultuurilisele keskkonnale, kus kirjanikud olid olulised ning nende tegemistel oli suur tähtsus. Samuti võib unenägu kajastada ebakindlust ja segadust selles ajaloolises perioodis, kus inimeste identiteedi tuvastamine ja suhete loomine olid keerulised ning vahest ka ohtlikud. Kõike seda võib tõlgendada kultuurilise ja sotsiaalse pingega ajalooperioodina."
Minu kommentaar: "Mulle ei tundu selle unenäo kord kõige rangem. Küsitakse väikest isikutunnistust, mitte paksu passi, lõpuks saab kirja kätte ka dokumenti näitamata. Unenäo põhjal võib tunduda, et kirjanduse tähtsus on suur, ärkvel olles ilmub raamatuid samuti palju, aga autoritele ja tõlkijatele makstakse vähe."
0 vastukaja:
Postita kommentaar