Eestlased koloniseerisid Venemaad

Üks venelane sai ettekäände näkku löömiseks sellest, et teda nimetati poisiks. Inglise keeles nimetatakse täiskasvanuid beebideks. Eesti keeles on selle eeskujul öeldud erinevalt lapse kohta beebi ja vanema inimese kohta beibe, aga inglise keeles on sõna sama. Kui koolis ütles õpetaja mulle, et tõlge viis, hääldus kolm, siis hiljem vahe vast suurenes veelgi, sest lugemist olin sunnitud ülikoolis juurde õppima, aga hääldamist enam harjutama ei pidanud. Eesti keeles ja inglise keeles tegime vist mõlemas harjutusi ja vene keeles ülesandeid. Saksa keelest ei mäleta. Kui Eesti oleks liidetud Saksa riigi külge, oleks Eesti uueks nimeks saanud võtta Kadakasaksamaa. Või ehk saaks ka praegu, sest Euroopa Liidus oleme sakslaste ja inglastega koos. Kõige suuremad kadakad küll ei jäägi Eestisse elama, vaid rändavad välja. Kadakate puhul on räägitud nii alaväärsustundest kui ka sellest, et nad on uhked. Ja mõlemat on öeldud halvustavalt. Aga mõnda 19. sajandi tegelast saaks nimetada eesti rahvuslaseks ja kadakasakslaseks korraga. Eraldi on kasutatud pajuvenelase sõna ja püütud leiutada erinevaid variante ka inglise keele rääkijate kohta, aga üldistatult saaks kõiki kadakateks nimetada. 19. sajandil koloniseerisid eestlased Venemaad rohkem kui venelased Eestit. Mõnda Venemaa piirkonda mindi sellepärast, et seal oli palju vaba maad, teise sellepärast, et seal oli suur linn. Peeter I oli võibolla Venemaa kadakas, sest ta pidas vajalikuks pealinna riigi keskelt naabritele lähemale tuua ja andis sellele veel võõrkeelse nime. Peeter III sõlmis vaenlastega ootamatu rahu. Venelased nimetavad Peeter I suureks ja III hulluks, aga rahu sõlmimine on minu jaoks meeldivam tegu kui tapatalgud. Tapa talgud saaks eesti keeles teises tähenduses ka öelda. Kuigi ma koristustalgutel ei käi, ei viska ma ka prahti maha. Kui maal käisin, tülitseti seal puhtuse pärast. Aga need, kes olid suuremad puhtuse nõudjad, arvasid muuhulgas, et salatit tuleb süia otse karbist, et ei tekiks musti taldrikuid. Mina enne peseksin sagedamini ja paneks suhu puhast toitu. Kui keegi söögi ajal räägib ärritavat juttu, tunneb toidu maitset halvemini. Võibolla sellepärast peotoidud peavadki eriti maitsvad olema.