Võitlevad keeled

Mulle ei meeldi eriti, kui keegi kasutab slängi. Aga suhtlemispsühholoogia raamatus hoiatati hoopis kõnes ajalehekeele kasutamise eest. Võibolla üks põhjus oli, et raamat ilmus Nõukogude ajal, kui ajalehed kasutasid kommunistlikku uuskeelt. Selle uuskeele eest võiks rohkem hoiatada ka tänapäeva ajaloolasi teadusartiklite kirjutamisel. Praegu on kontrast eriti suur, kui varasemast ja hilisemast ajast rääkides kasutatakse vabamat keelt, aga Nõukogude okupatsioonist rääkides endiselt selle enda terminoloogiat. See on ise paras kõrilõikajate släng. Muidu kirjakeele kõnes kasutamist on osatud hinnata küll, nagu tunnistab vana kiitev väljend "räägib nagu raamatus". Kui tahta veel inimest mitmekülgselt kiita, saab öelda, et piltilus ja räägib nagu raamatus.