kolmapäev, veebruar 29, 2012

Sõja ja keele seosed

Teise inimese keele abil loodud teose kopeerimine on keelatud. Kuid kui võetakse üle elemente sõnavaras, ei ole ülevõtja veel autoriõiguste rikkuja ega sõnavaras. Kui autoriõiguste rikkumine on vaieldav, võib puhkeda sõnasõda. Kõik sõjad ei ole sõnasõjad, kuid ka pärissõda lõppeb sõnarahuga. Kui rahuläbirääkimistele saadetakse sõnaosavad diplomaadid, võib see lahingute tulemusel kujunenud olukorda kõvasti muuta. Rahulepingutega muudetakse riikide piire ja see võib mõjutada keelte arengut, viies isegi nende väljasuremise või uute keelte tekkeni. Rooma riik vallutas palju maid, mistõttu ladina keelt õpetatakse siiamaani. Aga ladina keele emakeelena rääkijaid enam ei ole. Kui väljasurnud keelt kunstlikult elus hoitakse, muutub ta järjest rohkem tehiskeeleks. Mõni tehiskeel on loodud selleks, et saavutada ülemaailmne rahu. Et tehiskeel rohkem keele moodi oleks, võiks talle välja mõelda ka tehismurded. Võibolla ei õpi keeli kõige paremini mitte olemasolevaid praktiseerides, vaid uusi välja mõeldes. Aga mõeldes uuele keelele välja uue häälduse, võib selle aktsent külge jääda ja ei saa enam muid keeli ilma aktsendita rääkida.

0 vastukaja: