Kreeka pähkel

Lugesin eile ungarikeelset blogisissekannet kreeka pähklitest. Eesti keeles on 'kreeka pähkel' kaks sõna, aga ungari keeles ainult üks kolmetäheline sõna. Ungarlane arvas, et kreeka pähkel on imemaitsev, mina ütleksin, et keskmise maitsega. Aga tema oli seda rohkematel erinevatel kujudel söönud, sissekanne oli illustreeritud fotodega erinevatest kreeka pähklist tehtud toitudest. Oli ka pildistatud kasvavat kreeka pähkli puud. Kirjutati, et see on väga suur puu ja et sellel oli oluline koht vanade ungarlaste usus. Mõtlesin, et ungarlased ei ole kaua ühe koha peal elanud, võibolla nende varasemal kodumaal seda puud ei kasvanud. Aga piisab ehk sellest, et üks põlvkond puud näeb, et seda pühaks pidama hakata. Ka blogija ise suhtus puusse justkui puuhaldjasse, ta kirjutas, nagu puu näeks, kes selle all istub.