Külmad toad põhjas ja lõunas

Olen eluaeg lasknud iga päev samasse topsi sooja hambapesuvett. Nüüd vaatasin, milline on selle alumine ots, ja sinna oli kirjutatud, et see on mõeldud külmade toiduainete jaoks. Seda oli kirjutatud eesti ja vene keeles. Teises vannitoas on samasugune tops ja selle alla on kirjutatud ainult vene keeles. Ladina tähtedega on kirjutatud, et see on valmistatud Salvos. Kui eestikeelses raamatus esineb sõna "salvokas", siis võib tekkida raskusi selle tõlkimisega. Soojade maade elanikel võib üldse olla raskusi talvega seotud asjadest arusaamisest. Ühed välismaalased olid küsinud eestlaselt, et kui Eestis on talvel nii külm, kas me oleme siis toas ka mantlitega. Vastuse peale, et siin köetakse tube, olid nad üllatunud. Nad ütlesid, et nemad hoopis jahutavad. Soojal maal võibki tuba olla külmem kui meil, sest kütteseadmeid ei ole. Aga Eestis on ka külmi tube. Mõnes majas malet mängimas käies olen tõesti jopi selga jätnud. Mäng võib veel omakorda külmatunnet tekitada. Viimasel ajal ei ole seda minuga enam nii palju juhtunud.