Väljendite omistamine

Eile kuulsin Vikerraadiost saadet, kus öeldi, et väljendi "poliitiline lehmakauplemine" tõi kasutusele Lennart Meri aastal 1998 vabariigi aastapäeval peetud kõnes ja lause "Tule taevas appi!" aasta 2000 aastapäevakõnes. Võibolla taheti öelda, et neid ütlusi hakati siis rohkem kasutama, aga saatesolijate sõnastuse järgi võis ka aru saada, et nad arvavadki, et enne Lennart Merd keegi nii öelnud ei ole. Igatahes on. Näiteks mina kirjutasin kaks aastat enne Mere kõnet neli luuletust lausega "Tule taevas appi!" Need ilmusid küll alles aastal 2002 raamatus "Maailmakord". Ja kindlasti kasutasin minagi seda lauset ainult sellepärast, et olin juba varem kedagi teist niiviisi ütlemas kuulnud, ja mitte Lennart Merd. Sõna "lehmakauplemine" kasutamist kommenteerisin juba raamatus "Ajalugu unenägudes" lehekülgedel 88-89 toodud unenäos. Unenäos omistas keegi selle sõna kasutuselevõtmist Savisaarele. Ma enam ei mäletanud, miks ma sellise unenäo nägin, eilne raadiosaade vist annab vastuse. Ja nagu unenäos, võin ka ärkvel olles vastu vaielda, et poliitilisest lehmakauplemisest räägiti kindlasti juba Eesti ajal, kui mitte varemgi.